-
1 anfeuchten
anfeuchten vt сма́чивать, увлажня́тьdie Kehle anfeuchten разг. промочи́ть го́рло, вы́пить -
2 anfeuchten
-
3 anfeuchten
anfeuchten v/t <-ge-, h> nemlendirmek, ısla(t)mak -
4 Anfeuchten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anfeuchten
-
5 anfeuchten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anfeuchten
-
6 anfeuchten
anfeuchten v moisten, damp(en), humidifyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > anfeuchten
-
7 anfeuchten
'anfeuchten navlhčovat <- čit> -
8 anfeuchten
anfeuchten megnedvesít -
9 anfeuchten
anfeuchten1 bevocht(ig)en, (aan)vochten, besprenkelen -
10 anfeuchten
v/t (trennb., hat -ge-) moisten; (lecken) lick; angefeuchtet* * *to dampen; to moisten; to wet; to damp* * *ạn|feuch|ten ['anfɔyçtn]vt septo moisten; Schwamm, Lippen auch to wet; Bügelwäsche auch to dampen* * *1) moisten2) (to make damp.) dampen* * *an|feuch·tenvt▪ etw \anfeuchten to moisten stheinen Schwamm \anfeuchten to wet a sponge* * ** * ** * ** * *v.to damp v.to moisten v.to wet v. -
11 anfeuchten
an|feuch·tenvtetw \anfeuchten to moisten sth;einen Schwamm \anfeuchten to wet a spongeWENDUNGEN:sich die Kehle [o Gurgel] \anfeuchten to wet one's whistle -
12 anfeuchten
-
13 anfeuchten
[107] anfeuchten, conspergere.
-
14 anfeuchten
án|feuchten sw.V. hb tr.V. навлажнявам; sich (Dat) die Lippen anfeuchten навлажнявам устните си.* * *tr навлажнявам; -
15 anfeuchten:
sich(Dat.) die Kehle [Gurgel] anfeuchten фам. промочить себе горло, выпить. Ab und zu hat er das Verlangen, sich die Kehle anzufeuchten. Dann holt er sich die Schnapsflasche aus dem Kühlschrank und genehmigt sich ein Gläschen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anfeuchten:
-
16 anfeuchten
-
17 anfeuchten
ánfeuchten vtсма́чивать, увлажня́ть -
18 anfeuchten
anfeuchten fukta, väta -
19 anfeuchten
anfeuchten (-e-) zwilżać <- żyć> -
20 anfeuchten
увлажнение кондитерского изделия
Ндп. намокание
отмокание кондитерского изделия
Поглощение кондитерскими изделиями влаги из окружающей среды
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anfeuchten
См. также в других словарях:
Anfeuchten — Anfeuchten, verb. reg. act. ein wenig feucht machen. Einen Haufen Getreide, Sand anfeuchten. Das Mehl anfeuchten. Bey den Jägern wird dieses Wort auch von dem Wolfe, Fuchse und andern Thieren gebraucht, wenn sie ihr Wasser an einen Baum oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfeuchten — ↑arrosieren, ↑humidieren … Das große Fremdwörterbuch
anfeuchten — V. (Oberstufe) etw. mit Wasser o. Ä. ein wenig nass machen Synonyme: befeuchten, einfeuchten, feucht machen, benetzen (geh.) Beispiel: Sie feuchtete den Lappen an und wischte den Küchentisch ab … Extremes Deutsch
anfeuchten — ạn·feuch·ten; feuchtete an, hat angefeuchtet; [Vt] etwas anfeuchten etwas ein wenig feucht machen <die Lippen anfeuchten> || hierzu Ạn·feuch·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfeuchten — befeuchten, berieseln, besprengen, bespritzen, besprühen, bewässern, einfeuchten, einsprengen, einspritzen, feucht/nass machen, sprengen, spritzen, sprühen; (geh.): benässen, benetzen, nässen, netzen; (dichter.): feuchten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfeuchten — befeuchten * * * ạn||feuch|ten 〈V. tr.; hat〉 ein wenig feucht machen (Schwamm, Briefmarken, Finger, Lippen) * * * ạn|feuch|ten <sw. V.; hat: [ein wenig] feucht machen: Bügelwäsche, Briefmarken a.; ich feuchte mir die Lippen an. * * *… … Universal-Lexikon
anfeuchten — aanfeuchte … Kölsch Dialekt Lexikon
anfeuchten — ạn|feuch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Sich die Kehle anfeuchten \(auch: ölen, schmieren\) — Sich die Kehle anfeuchten (auch: ölen; schmieren) Die umgangssprachliche Redewendung ist eine scherzhafte Umschreibung für »Alkohol trinken«: Die Maler feuchteten sich, bevor sie mit der Arbeit begannen, erst einmal die Kehle an. Ich habe mir… … Universal-Lexikon
sich die Kehle anfeuchten — [Redensart] Auch: • einen trinken • einen heben Bsp.: • Hier sind zwei Gläser und eine Flasche Bier. Vielleicht wollt ihr etwas trinken … Deutsch Wörterbuch
benetzen — anfeuchten, befeuchten; (geh.): netzen. * * * benetzen:⇨anfeuchten(1) benetzen→anfeuchten … Das Wörterbuch der Synonyme